# Russian translation of Mailing List Archive (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-23 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "список"
msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лента"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "root"
msgstr "корень"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Add category"
msgstr "Добавить категорию"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "name"
msgstr "имя"
msgid "read more"
msgstr "подробнее"
msgid "Last month"
msgstr "Последний месяц"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "threads"
msgstr "обсуждения"
msgid "thread"
msgstr "обсуждение"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "status"
msgstr "статус"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Delete messages"
msgstr "Удалить сообщения"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "%time ago"
msgstr "%time назад"
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "here"
msgstr "здесь"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "Май"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "Last message"
msgstr "Последнее сообщение"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "update"
msgstr "обновить"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "All time"
msgstr "За все время"
msgid "Server name"
msgstr "Название сервера"
msgid "unpublish"
msgstr "отменить публикацию"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "Mailing list"
msgstr "Список рассылки"
msgid "This month"
msgstr "Этот месяц"
msgid "expanded"
msgstr "развернуто"
msgid "Category name"
msgstr "Имя категории"
msgid "edit category"
msgstr "Изменить категорию"
msgid "This hour"
msgstr "Этот час"
msgid "Last hour"
msgstr "Последний час"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Тема не указана)"
msgid "Server username"
msgstr "Пользовательский логин на сервере"
msgid "Server password"
msgstr "Пароль сервера"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Настройки вложения"
msgid "Edit category"
msgstr "Редактировать категорию"
msgid "messages"
msgstr "сообщения"