# Portuguese, Portugal translation of Mailing List Archive (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "enabled"
msgstr "ativo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "disabled"
msgstr "inativo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "RSS feed"
msgstr "Feed RSS"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "root"
msgstr "raiz"
msgid "Parent"
msgstr "Pai"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Add category"
msgstr "Adicionar categoria"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "name"
msgstr "nome"
msgid "read more"
msgstr "ler mais"
msgid "Last month"
msgstr "No mês passado"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "threads"
msgstr "tópicos"
msgid "thread"
msgstr "thread"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Delete messages"
msgstr "Apagar mensagens"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "%time ago"
msgstr "%time atrás"
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "January"
msgstr "Janeiro"
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"
msgid "March"
msgstr "Março"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "Maio"
msgid "June"
msgstr "Junho"
msgid "July"
msgstr "Julho"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Setembro"
msgid "October"
msgstr "Outubro"
msgid "November"
msgstr "Novembro"
msgid "December"
msgstr "Dezembro"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "update"
msgstr "atualizar"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "All time"
msgstr "Todo o tempo"
msgid "Server name"
msgstr "Nome do servidor"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "This month"
msgstr "Este mês"
msgid "This hour"
msgstr "Esta hora"
msgid "Last hour"
msgstr "Última hora"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sem assunto)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Definições de anexos"
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"