# Nepali translation of Mailing List Archive (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "सूची"
msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "enabled"
msgstr "सक्षम पारिएको"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम बनाइएको"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "RSS feed"
msgstr "आर एस एस फिड"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "root"
msgstr "मूल"
msgid "Parent"
msgstr "मूल"
msgid "none"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Add category"
msgstr "कोटिहरू थप्नुहोस्"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "read more"
msgstr "थप पढ्नुहोस्"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
msgid "status"
msgstr "स्थिति"
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"
msgid "%time ago"
msgstr "%time अगाडी"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgid "Day"
msgstr "दिन"
msgid "January"
msgstr "जनवरी"
msgid "February"
msgstr "फेब्रुअरी"
msgid "March"
msgstr "मार्च"
msgid "April"
msgstr "अप्रिल"
msgid "May"
msgstr "मे"
msgid "June"
msgstr "जुन"
msgid "July"
msgstr "जुलाई"
msgid "August"
msgstr "अगस्ट"
msgid "September"
msgstr "सेप्टेम्बर"
msgid "October"
msgstr "अक्टूबर"
msgid "November"
msgstr "नोभेम्बर"
msgid "December"
msgstr "डिसेम्बर"
msgid "Messages"
msgstr "सन्देशहरू"
msgid "Today"
msgstr "आज"
msgid "date"
msgstr "मिति"