# Estonian translation of Mailing List Archive (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "nimekiri"
msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-voog"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "root"
msgstr "juur"
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Add category"
msgstr "Lisa kategooria"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "name"
msgstr "nimi"
msgid "read more"
msgstr "loe edasi"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "status"
msgstr "olek"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "%time ago"
msgstr "%time tagasi"
msgid "Performance"
msgstr "Jõudlus"
msgid "Month"
msgstr "Kuu"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "here"
msgstr "siin"
msgid "January"
msgstr "jaanuar"
msgid "February"
msgstr "veebruar"
msgid "March"
msgstr "märts"
msgid "April"
msgstr "aprill"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "juuni"
msgid "July"
msgstr "juuli"
msgid "August"
msgstr "august"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "oktoober"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "detsember"
msgid "Messages"
msgstr "Sõnumid"
msgid "update"
msgstr "uuendus"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "Yesterday"
msgstr "Eile"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "date"
msgstr "kuupäev"
msgid "(No subject)"
msgstr "(ilma teemata)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Manuste sätted"
msgid "Edit category"
msgstr "Muuda kategooriat"