# Slovenian translation of Mail.ru (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail.ru (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Uporabniško ime %name je rezervirano ime."
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Uporabniško ime %name ni aktivirano oziroma je blokirano."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neuspešen poizkus prijave za uporabnika %user."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Žal, uporabniško ime ali geslo sta napačni. <a "
"href=\"@password\">Ste pozabili geslo?</a>"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Vpišite geslo, ki pripada vašemu uporabniškemu imenu."