# Persian, Farsi translation of Mail Editor (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail Editor (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Mail"
msgstr "ارسال پست"
msgid "Site name"
msgstr "نام سایت"
msgid "Template"
msgstr "قالب"
msgid "Update template"
msgstr "به‌روز رسانی قالب"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "الگوهای جایگزینی"
msgid "Edit mails being sent out by Drupal."
msgstr ""
"ویرایش نامه‌های الکترونیکی که توسط "
"دروپال ارسال شده است."
msgid "Mail templates"
msgstr "قالب پست الکترونیکی"
msgid "Mail Editor"
msgstr "ویرایشکر نامه الکترونیکی"
msgid " Welcome message for user created by the admin"
msgstr ""
" پیام خوش آمد برای کاربران ایجاد شده "
"توسط مدیر"
msgid " Welcome message when user self-registers"
msgstr ""
" پیام خوش آمد زمانی که کاربر خودش ثبت "
"نام می‌کند."
msgid " Welcome message, user pending admin approval"
msgstr ""
" پیام خوش‌آمدگویی ، کاربر در انتظار "
"تایید مدیر است"
msgid " Message to admin, user is pending"
msgstr " پیام به مدیر ، کاربر در انتظار است"
msgid " Password recovery request"
msgstr " درخواست بازیابی رمز عبور"
msgid " Account activated"
msgstr " اکانت فعال شده"
msgid " Account blocked"
msgstr " اکانت بلاک شده"
msgid " Account deleted"
msgstr " اکانت حذف شده"
msgid "User's username"
msgstr "نام کاربری کاربر"
msgid "One time login URL for password reset"
msgstr ""
"آدرس اینترنتی یکبار مصرف ورود به سایت "
"برای بازنشانی کلمه‌عبور"
msgid "Website's URL"
msgstr "آدرس اینترنتی وب سایت"
msgid ""
"User's Email address (email address to which this email is being sent "
"to)"
msgstr ""
"آدرس ایمیل کاربر(همان آدرسی که این "
"ایمیل به آن ارسال خواهد شد.)"
msgid "Date and time when this email is sent"
msgstr ""
"تاریخ و زمانی که این ایمیل ارسال "
"می‌شود."
msgid "URL to user's profile or login form if user is not logged in"
msgstr ""
"آدرس صفحه پروفایل کاربر یا صفحه ورود "
"به سایت در صورتی که کاربر لاگین نباشد."
msgid "URL to user's profile edit page"
msgstr "آدرس صفحه ویرایش پروفایل کاربر"
msgid "Save new template"
msgstr "ذخیره قالب جدید"
msgid "Remove @language translation"
msgstr "حذف ترجمه @language"
msgid "Edit @language"
msgstr "ویرایش @language"
msgid "Add @language"
msgstr "افزودن @language"
msgid "administer mail templates"
msgstr "مدیریت قالب‌های پستی"
msgid "Allows editing of all mails."
msgstr "اجازه برای ویرایش تمام ایمیل‌ها"