# Ukrainian translation of Magic Tabs (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magic Tabs (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 10:55+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"User %user possibly tried to access %path using an AJAX call, but has "
"no permission to access this URL."
msgstr ""
"Користувач %user намагався, можливо, "
"одержати доступ до %path, використовуючи "
"виклик Ajax, але він не має прав на "
"доступ по цій адресі"
msgid "Tab %index"
msgstr "Вкладка %index"