# Welsh translation of Magento (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magento (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Prefix"
msgstr "Rhagddodiad"
msgid "Suffix"
msgstr "Ôl-ddoddiadau"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "content"
msgstr "cynnwys"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Country"
msgstr "Gwlad"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Region"
msgstr "Rhanbarth"
msgid "Continue"
msgstr "Parhau"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Ffurfweddiad wedi ei gadw"
msgid "Is equal to"
msgstr "Yn gyfartal i"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nid yw'n hafal i"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "ffôn"
msgid "Company"
msgstr "Cwmni"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Last name"
msgstr "Cyfenw"
msgid "City"
msgstr "Tref"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 eitem                             @count o eitemau"
msgid "Cart"
msgstr "Basged Siopa"
msgid "Payment method"
msgstr "Dull taliad"
msgid "Products"
msgstr "Nwyddau"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title wedi ei ddileu."
msgid "PHP Code"
msgstr "Côd PHP"
msgid "Rate"
msgstr "Graddfa"
msgid "Add role"
msgstr "Ychwanegu swyddogaeth"
msgid "The content type %name has been deleted."
msgstr "Mae math cynnwys %name wedi cael ei ddileu."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Mae @type %title wedi cael ei ddileu."
msgid "Identification"
msgstr "Adnabyddiaeth"
msgid "The content type %name has been updated."
msgstr "Mae math o gynnwys %name wedi ei ddiweddaru."
msgid "The content type %name has been added."
msgstr "Mae math cynnwys %name wedi ei ychwanegu."
msgid "Coupon code"
msgstr "Cod disgownt"