# Thai translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"
msgid "Subject"
msgstr "ชื่อเรื่อง"
msgid "not verified"
msgstr "ยังไม่ยืนยันความถูกต้อง"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Default"
msgstr "ค่าปริยาย"
msgid "Custom"
msgstr "เปลี่ยนเอง"
msgid "configure"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "This field is required."
msgstr "ช่องนี้จำเป็นต้องกรอก"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "ไปยังความคิดเห็นแรกของเรื่องนี้"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "ไปยังความคิดเห็นใหม่อันแรกของเรื่องนี้"
msgid "Add new comment"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "แสดงความคิดเห็นของคุณต่อเรื่องนี้"
msgid "Anonymous"
msgstr "ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม"
msgid "View user profile."
msgstr "ดูรายละเอียดผู้ใช้"
msgid "Mission statement"
msgstr "เป้าหมาย"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"