# Telugu translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 21:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 17:30+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరిపేరు"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "required"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "not verified"
msgstr "సరిచూడ బడలేదు"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Mercury"
msgstr "మెర్క్యురీ"
msgid "Links"
msgstr "లంకెలు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "This field is required."
msgstr "ఈ ఖాళీ తప్పనిసరి"
msgid "Link text"
msgstr "లంకె పాఠ్యం"
msgid "1 comment"
msgstr "1 వ్యాఖ్య"
msgid "@count comments"
msgstr "@count వ్యాఖ్యలు"
msgid "1 new comment"
msgstr "1 కొత్త వ్వాఖ్య"
msgid "@count new comments"
msgstr "@count కొత్త వ్యాఖ్యలు"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"వాడుకరి ప్రొఫైలుని "
"చూడండి."
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Page titles"
msgstr "పుటల శీర్షికలు"
msgid "Display author name"
msgstr "రచయిత పేరుని చూపించు"
msgid "Display posted date"
msgstr ""
"ప్రచురించిన తేదీని "
"చూపించు"
msgid "Display comment count"
msgstr "వ్యాఖ్యల సంఖ్యని చూపించు"
msgid "Display attachment count"
msgstr "జోడింపుల సంఖ్యని చూపించు"
msgid "Other page titles"
msgstr "ఇతర పుటల శీర్షికలు"