# Norwegian Nynorsk translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 19:37+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "not verified"
msgstr "ikke verifisert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Ash"
msgstr "Ash"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarine"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgian Chocolate"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Citrus Blast"
msgid "Cold Day"
msgstr "Cold Day"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Greenbeam"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrano"
msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nocturnal"
msgid "Olivia"
msgstr "Olivia"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Pink Plastic"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Shiny Tomato"
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er påkrevd."
msgid "Read the rest of this posting."
msgstr "Les resten av innlegget."
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Gå til fyrste kommentaren til dette innlegget."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Gå til den fyrste nye kommentaren til dette innlegget."
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Del dine tankar og meiningar om dette innlegget."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Sjå brukarprofil."
msgid "Mission statement"
msgstr "Målsetting"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"