# Marathi translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-01 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:55+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "configure"
msgstr "कॊनफ़ीगर"
msgid "1 comment"
msgstr "१ प्रतिक्रिया"
msgid "@count comments"
msgstr "@count प्रतिक्रिया"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr ""
"या प्रकाशनाच्या पहिल्या "
"प्रतिक्रियेवर जा."
msgid "1 new comment"
msgstr "१ नवीन प्रतिक्रिया"
msgid "@count new comments"
msgstr "@count नवीन प्रतिक्रिया"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr ""
"या प्रकाशनाच्या पहिल्या "
"नव्या प्रतिक्रियेवर जा."
msgid "Add new comment"
msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "या लेखाबाबत तुमचे मत द्या"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "View user profile."
msgstr "सदस्याबद्दल माहिती पहा"