# Malayalam translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 19:57+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "not verified"
msgstr "പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Ash"
msgstr "ആഷ്"
msgid "Aquamarine"
msgstr "അക്വാമറൈന്‍"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "ബെല്‍ജിയന്‍ ചോക്കളേറ്റ്"
msgid "Bluemarine"
msgstr "ബ്ലൂമറൈന്‍"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "സിട്രസ് ബ്ലാസ്റ്റ്"
msgid "Cold Day"
msgstr "കോള്‍ഡ് ഡേ"
msgid "Greenbeam"
msgstr "ഗ്രീന്‍ബീം"
msgid "Mediterrano"
msgstr "മെഡിറ്ററാനോ"
msgid "Mercury"
msgstr "മെര്‍ക്കുറി"
msgid "Olivia"
msgstr "ഒളിവിയ"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "പിങ്ക് പ്ലാസ്റ്റിക്ക്"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "ഷൈനി ടുമാറ്റൊ"
msgid "Teal Top"
msgstr "ടീല്‍ ടോപ്പ്"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "configure"
msgstr "ക്രമീകരണം"
msgid "This field is required."
msgstr "ഈ ഫീല്‍ഡ് ആവശ്യമാണ്."
msgid "1 comment"
msgstr "ഒരു അഭിപ്രായം"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"