# Korean translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Prefix"
msgstr "접두사"
msgid "Suffix"
msgstr "접미사"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "not verified"
msgstr "미확인"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Ash"
msgstr "Ash (잿빛)"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarine (바닷물)"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgian Chocolate (벨기에의 초콜렛)"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine (블루마린)"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Citrus Blast"
msgid "Cold Day"
msgstr "Cold Day"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Greenbeam"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrano"
msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"
msgid "Nocturnal"
msgstr "야행성"
msgid "Olivia"
msgstr "올리비아"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Pink Plastic"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Shiny Tomato"
msgid "Teal Top"
msgstr "Pink Plastic"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "태그"
msgid "Custom"
msgstr "커스텀"
msgid "configure"
msgstr "설정"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "This field is required."
msgstr "이 항목은 반드시 입력해야 합니다."
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "첫 댓글로 바로가기"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "첫 새 댓글로 바로가기"
msgid "Add new comment"
msgstr "댓글 달기"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "이 글에 대한 생각과 의견을 나누세요."
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "View user profile."
msgstr "사용자 프로필 보기"
msgid "Mission statement"
msgstr "특별임무 명세"
msgid "Search Result"
msgstr "검색 결과"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "edit menu"
msgstr "메뉴 수정"
msgid "“Read more”"
msgstr "\"더 보기\""