# Filipino translation of Magazeen (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 11:16+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Pangunahing pahina"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Username"
msgstr "Bansag"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Ash"
msgstr "Abo"
msgid "Cold Day"
msgstr "Maginaw na araw"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Kulay rosas na plastik"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Makintab na kamatis"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Default"
msgstr "Pamantayan"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Tumalon sa unang komento ng paskil na ito."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Tumalon sa unang bagong komento ng paskil na ito."
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Ibahagi ang iyong mga saloobin at opinyon na may kinalaman sa paskil "
"na ito."
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "View user profile."
msgstr "Tingnan ang profile."
msgid "!name"
msgstr "!name"