# Catalan translation of Magazeen (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "not verified"
msgstr "no verificat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'ariadna"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "configure"
msgstr "configura"
msgid "By"
msgstr "Per"
msgid "Add new comment"
msgstr "Afegeix un nou comentari"
msgid "full"
msgstr "complet"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "comments"
msgstr "comentaris"
msgid "View user profile."
msgstr "Mostra el perfil d'usuari."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Mostra el fil d'ariadna"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Separador del fil d'ariadna"
msgid "Show home page link in breadcrumb"
msgstr "Mostra un enllaç a la pàgina principal al fil d'ariadna"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Afegeix un separador al final del fil d'ariadna"
msgid "Search results"
msgstr "Resultats de la cerca"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"
msgid "edit block"
msgstr "edita el bloc"
msgid "edit view"
msgstr "edita la vista"
msgid "edit menu"
msgstr "edita el menú"
msgid "teaser"
msgstr "resum"