# Ukrainian translation of Magazeen (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magazeen (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-18 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "not verified"
msgstr "не перевірено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Рядок навіґації"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "By"
msgstr "від"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "full"
msgstr "повний"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "comments"
msgstr "коментарі"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Відображати рядок навіґації"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Роздільник рядка навіґації"
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Sidebar"
msgstr "Панель"
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
msgid "edit view"
msgstr "змінити Вигляд"
msgid "edit menu"
msgstr "редагувати меню"
msgid "Page titles"
msgstr "Заголовки сторінок"
msgid "Comment setting"
msgstr "Налаштування коментарів"
msgid "Meta tags"
msgstr "Метатеґи"
msgid "Title separator"
msgstr "Роздільник заголовків"
msgid "Only in admin section"
msgstr "Тільки в адміністративному розділі"
msgid "Text only. Don’t forget to include spaces."
msgstr ""
"Тільки текст. Не забудьте додати "
"пробіли."
msgid "Theme development settings"
msgstr "Налаштування розробки теми"
msgid "Comment Title"
msgstr "Заголовок коментаря"