# Hebrew translation of Macro (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Macro (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:16+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"
msgid "Macro"
msgstr "מאקרו"
msgid "Todo: Add help text."
msgstr "לביצוע: הוסף טקסט עזרה."
msgid ""
"This output can be saved to the profile`s .macro file, to be "
"automatically played back upon completed install or used on an import "
"on another site."
msgstr ""
"ניתן לשמור פלט זה לקובץ macro. של הפרופיל, "
"כדי לנגנו בחזרה באופן אוטומטי לאחר "
"סיום ההתקנה או כדי שישמש כקלט באתר אחר."
msgid ""
"Insert recorded macro here to be played into your site. All referenced "
"modules needs to be enabled."
msgstr ""
"הכנס כאן את המאקרו המוקלט שיש להפעילו "
"באתר שלך. צריך לאפשר את כל המודולים "
"אליהם יש הפניות."
msgid "Configuration settings for the drupal macro engine."
msgstr "הגדרות תצורה למנוע המאקרו של דרופל."
msgid "Macro engine"
msgstr "מנוע מאקרו"
msgid ""
"Configure the Drupal macro engine. Export recorded macros or import "
"previously recorded macros."
msgstr ""
"קבע את תצורת מנוע המאקרו של דרופל. ייצא "
"מאקרואים מוקלטים או ייבא מאקרואים "
"שהוקלטו בעבר."
msgid "play macro"
msgstr "נגן מאקרו"
msgid "Macro settings"
msgstr "הגדרות מאקרו"
msgid "Enable macro recording"
msgstr "הפוך הקלטת מאקרו לזמינה"
msgid "Delete recorded macro"
msgstr "מחק מאקרו מוקלט"
msgid "Set whether to clear previously recorded macro."
msgstr "קבע האם לנקות את המקרו שהוקלט קודם לכן."
msgid ""
"An error has occured with macro #%macro_number , form_id %form_id. "
"Please check the errors displayed for more details."
msgstr ""
"התגלתה שגיאה במאקרו #%macro_number , form_id "
"%form_id. בדוק את השגיאות המוצגות לקבלת "
"פרטים נוספים."
msgid "administer macro settings"
msgstr "נהל הגדרות מאקרו"
msgid "macro access"
msgstr "גישה למאקרו"