# German translation of Search Lucene DidYouMean (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene DidYouMean (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 13:00+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Index optimized."
msgstr "Index optimiert"
msgid "Did you mean"
msgstr "Meinten Sie"
msgid "2.0 API or higher"
msgstr "2.0 API oder höher"
msgid "Search Lucene API version 2.0 or greater is required."
msgstr "Search Lucene API version 2.0 oder höher wird benötigt."
msgid "Search Lucene DidYouMean depends on Search Lucene API."
msgstr "Search Lucene DidYouMean ist abhängig von der Search Lucene API."
msgid ""
"Provides Did You Mean search suggestions to Search Lucene Content "
"searches."
msgstr "Stellt Suchvorschläge in Search Lucene Suchen zur Verfügung."
msgid "Enable <em>Did You Mean</em> box"
msgstr "Aktiviere <em>Meinten Sie</em>box"
msgid ""
"Display suggestions below the search form and above search results. "
"For more control over the display of suggestions, disable this setting "
"and enable the <em>Search Lucene DidYouMean</em> <a "
"href=\"@block-page\">block</a>."
msgstr ""
"Zeige Suchempfehlungen unter dem Suchformular und über den "
"Suchergebnissen. Um mehr Kontrolle über die Suchempfehlungen zu "
"haben, deaktivieren Sie diese Einstellung und aktivieren Sie den "
"<em>Search Lucene DidYouMean</em> <a href=\"@block-page\">block</a>."