# Kazakh translation of Search Lucene API (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 01:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Content types"
msgstr "Контент түрлері"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "Error"
msgstr "Қате"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "Global settings"
msgstr "Жалпы теңшелімдер"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Performance"
msgstr "Өнімділік"
msgid "Not installed"
msgstr "Орнатылмаған"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Құпия создерді енгізге болады."
msgid "Read only"
msgstr "Оқу ғана"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"@count немесе одан көп таңбасы бар кем "
"дегенде бір оң кілт сөз болу керек."
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Тек қана келесі түр(лер)ден"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "Индекс қайта құрылатын болады."