# Welsh translation of Search Lucene API (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Content types"
msgstr "Mathau cynnwys"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Global settings"
msgstr "Gosodiadau eang"
msgid "Authored by"
msgstr "Wedi ei awduro gan"
msgid "Performance"
msgstr "Perfformiad"
msgid "OR"
msgstr "NEU"
msgid "Not installed"
msgstr "Heb ei osod"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Rhowch eiriau allweddol i mewn."
msgid "AND"
msgstr "AC"
msgid "Date created"
msgstr "Dyddiad crëwyd"
msgid "Read only"
msgstr "Darllen yn unig"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Mae'n rhaid i chi gynnwys o leiaf un gair allweddol cadarnhaol gyda "
"@count o gymeriadau neu fwy."
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Dim ond y math(au)"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "Bydd y mynegai yn cael ei ailgodi."