# Arabic translation of Search Lucene API (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "مصطلحات التصنيف"
msgid "Drupal"
msgstr "دروبال"
msgid "Global settings"
msgstr "إعدادات عامة"
msgid "Authored by"
msgstr "بواسطة"
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"
msgid "OR"
msgstr "أو"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "من فضلك أدخل بعض الكلمات المفتاحية."
msgid "AND"
msgstr "و"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Last modified"
msgstr "آخر تحديث"
msgid "Date created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
msgid "Read only"
msgstr "للقراءة فقط"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"عليك أن تُضَمِّن على الأقل كلمة واحدة "
"(غير منفية) بها @count أحرف أو أكثر."
msgid "Results per page"
msgstr "النتائج لكل صفحة"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "فقط من النوع"
msgid "Fieldset"
msgstr "مجموعة حقول"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "سيعاد بناء الفهرس."