# Faeroese translation of Search Lucene API (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:10+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Content types"
msgstr "Innihaldssløg"
msgid "Search"
msgstr "Leita"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar setingar"
msgid "Error"
msgstr "Feilur"
msgid "Block"
msgstr "Blokkur"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Global settings"
msgstr "Globalar setingar"
msgid "Authored by"
msgstr "Skrivað hevur"
msgid "Performance"
msgstr "Orka"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikki lagt inn"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Vinarliga gev upp nøkur leitorð."
msgid "Date created"
msgstr "Stovningardagur"
msgid "Read only"
msgstr "Einans lesing"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Tú mást skriva minst eitt leitiorð við @count bókstavum ella "
"fleiri."
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Einans av slagnum"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "Vísitalvan verður endurgjørd."