# Hungarian translation of Search Lucene API (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 05:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taxonómia kifejezések"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Global settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Authored by"
msgstr "Szerző"
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"
msgid "OR"
msgstr "VAGY"
msgid "Not installed"
msgstr "Nincs telepítve"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "A kulcsszavakat itt kell megadni."
msgid "AND"
msgstr "ÉS"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "No limit"
msgstr "Nincs korlát"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"
msgid "Last modified"
msgstr "Utoljára módosítva"
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "Faceted search"
msgstr "Finomított kereső"
msgid "Facets"
msgstr "Finomítások"
msgid "Facet"
msgstr "Finomító"
msgid "Read only"
msgstr "Csak olvasható"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "Others"
msgstr "Továbbiak"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Csak az ilyen tartalmakban"
msgid "Fieldset"
msgstr "Mezőcsoport"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "Az index újraépítése folyamatban van."
msgid "Filesystem"
msgstr "Fájlrendszer"
msgid "Minimum word length"
msgstr "Legkisebb szóhossz"
msgid "No minimum"
msgstr "Nincs alsó korlát"
msgid "At least %number non-wildcard characters are required in a term."
msgstr ""
"\"Legalább %number nem helyettesítő karakter megadása szükséges, "
"a keresett kifejezés nem kezdődhet helyettesítő karakterrel.\""