# Ukrainian translation of Search Lucene API (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Content types"
msgstr "Типи матеріалів"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Content type"
msgstr "Тип матеріалів"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "Realm"
msgstr "Realm"
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальні налаштування"
msgid "Authored by"
msgstr "Створено"
msgid "OR"
msgstr "АБО"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Found"
msgstr "Знайдено"
msgid "block"
msgstr "блок"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Будь-ласка, введіть ключові слова."
msgid "AND"
msgstr "І"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "No limit"
msgstr "Необмежено"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлений"
msgid "permission"
msgstr "дозвіл"
msgid "Last modified"
msgstr "Востаннє змінено"
msgid "Date created"
msgstr "Дата створення"
msgid "Facets"
msgstr "Грані"
msgid "Facet"
msgstr "Грань"
msgid "Read only"
msgstr "Тільки для читання"
msgid "Debug"
msgstr "Відладка"
msgid "Others"
msgstr "Інші"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Лише для типу(-ів)"
msgid "Relevance"
msgstr "Доречність"
msgid "Fieldset"
msgstr "Набір полів"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "Індекс буде перестворено."
msgid "Filesystem"
msgstr "Файлова система"
msgid "Moved permanently"
msgstr "Переміщено"