# Khmer translation of Search Lucene API (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-20 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 08:40+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Group"
msgstr "ក្រុម"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Content types"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Content type"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"
msgid "Block"
msgstr "ទប់ស្កាត់​"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Global settings"
msgstr "ការ​កំណត់​សកល"
msgid "Authored by"
msgstr "និពន្ធ​ដោយ​"
msgid "Not installed"
msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង"
msgid "block"
msgstr "បណ្ដុំ"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន ។"
msgid "Installed"
msgstr "បាន​ដំឡើង"
msgid "permission"
msgstr "សិទ្ធិ"
msgid "Date created"
msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត"
msgid "Read only"
msgstr "បាន​តែ​អាន"
msgid "Debug"
msgstr "បំបាត់​កំហុស"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "តែ​ជា​របស់​ប្រភេទ"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "លិបិក្រម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​ឡើង​វិញ ។"