%percentage of the content has been indexed.
" msgstr "%percentage af indholdet er blevet indekseret.
" msgid "Number of documents in index" msgstr "Antal dokumenter i indeks" msgid "Lucene field" msgstr "Lucene-felt" msgid "Number of unique terms" msgstr "Antal unikke termer" msgid "Module %module is not a valid Search Lucene API module." msgstr "Modulet %module er ikke et gyldigt Search Lucene API modul." msgid "Index sucessfully wiped" msgstr "Indeks tømt korrekt" msgid "Error thrown in %file on line %line." msgstr "Fejl i %file på linje %line." msgid "Module %module is either not installed or not enabled." msgstr "Modulet %module er enten ikke installeret eller ikke aktiveret." msgid "Module %module does not implement %hook." msgstr "Modulet %module implementerer ikke %hook." msgid "Path not returned by %hook in module %module." msgstr "Sti returneres ikke af %hook i modulet %module." msgid "Sign %sign not valid." msgstr "Tegnet %sign er ikke gyldigt." msgid "Search Lucene API Sorting" msgstr "Search Lucene API sortering" msgid "Sort results by" msgstr "Sortér resultater efter" msgid "Error instantiating term query." msgstr "Fejl ved instantiering af term forespørgsel." msgid "Error instantiating boolean query." msgstr "Fejl ved instantiering af boolsk forespørgsel." msgid "Lucene field type %type not valid." msgstr "Lucene felttypen %type er ikke gyldig." msgid "Query type %type not valid." msgstr "Forespørgselstypen %type er ikke gyldig." msgid "No facets are available to this module." msgstr "Ingen tilgængelige facetter til dette modul." msgid "Element not defined in facet %facet." msgstr "Element ikke defineret i facet %facet." msgid "%name is reserved and cannot be used as a facet element." msgstr "%name er reserveret og kan ikke bruges som et facetelement." msgid "Realm %realm not valid" msgstr "Område %realm ikke gyldigt" msgid "Facet rendering callback not defined for realm %realm." msgstr "Callback-rendering af facet ikke defineret for område %realm." msgid "Facet rendering function %function for realm %realm does not exist." msgstr "Facet-renderingsfunktion %function for område %realm eksisterer ikke." msgid "Query object not returned by facet callback %function" msgstr "Forespørgselsobjekt ikke returneret af facet-callback %function" msgid "Error instantiating multiterm query object." msgstr "Fejl ved multiterm forespørgselsobjekt." msgid "Search Lucene Facets" msgstr "Search Lucene Facetter" msgid "Limit items per facet" msgstr "Begræns elementer per facet." msgid "Add a Facet API to Search Lucene API." msgstr "Tilføj Facet API til Search Lucene API." msgid "Show less" msgstr "Vis færre." msgid "This value will be the name of the search tab." msgstr "Denne værdi vil være navnet på søgefanen." msgid "User %uid cannot access any content." msgstr "Bruger %uid kan ikke tilgå noget indhold." msgid "Filter by content type." msgstr "Filtrér efter indholdstype." msgid "Filter by terms in the %category vocabulary." msgstr "Filtrér efter termer i ordforrådet %category." msgid "Containing the category(s)" msgstr "Som indeholder kategorierne" msgid "luceneapi" msgstr "luceneapi" msgid "Excerpt cache hit." msgstr "Uddrag af cache-hit." msgid "Expand fieldset on faceted search" msgstr "Udvid feltgrupper på facetsøgning" msgid "Search Lucene Facets depends on Search Lucene API." msgstr "Search Lucene Facets afhænger af Search Lucene API." msgid "No minimum" msgstr "Intet minimum" msgid "Error instantiating boolean query object." msgstr "Fejl ved instantiering af boolsk forespørgselsobjekt." msgid "Results per page must be a positive integer." msgstr "Resultater per side skal være et positivt heltal." msgid "Hard limit" msgstr "Hård grænse" msgid "No more than n number of facets will be displayed." msgstr "Højst n facetter vises." msgid "Filter by node author." msgstr "Filtrér efter forfatter." msgid "Inherit from core search" msgstr "Arv fra standardsøgeindstillinger" msgid "Consolidate index segments to improve search performance." msgstr "Konsolidér indekssegmenter for at forbedre søgeydelsen." msgid "Automatically optimize the index after it is updated via cron." msgstr "Optimér automatisk indekset efter cron-kørsel." msgid "Purge items such as search results from the cache." msgstr "Fjern elementer som f.eks. søgeresultater fra cachen." msgid "" "Overwrite all data in the index, but the current data is still " "searchable." msgstr "" "Overskriv alle data i indekset, men eksisterende indhold i indekset " "forbliver søgbart." msgid "Immediately delete all documents in the index." msgstr "Fjern alle dokumenter i indekset med det samme." msgid "Search Lucene API: ZF components" msgstr "Search Lucene API: ZF-komponenter" msgid "Search Lucene API: Recommended PHP version" msgstr "Search Lucene API: Anbefalet PHP-version" msgid "Search Lucene API: PCRE unicode support" msgstr "Search Lucene API: PCRE unicode-understøttelse" msgid "Search Lucene API requires PCRE unicode support to be enabled." msgstr "Search Lucene API kræver at PCRE unicode-understøttelse aktiveres." msgid "Search Lucene API: PHP %extension extension" msgstr "Search Lucene API: PHP %extension udvidelse" msgid "Search Lucene API requires the %extension extension." msgstr "Search Lucene API kræver %extension udvidelse" msgid "PHP %extension extension" msgstr "PHP %extension udvidelse" msgid "Empty search settings" msgstr "Tøm søgeindstillinger" msgid "Facet display" msgstr "Facetvisning" msgid "Display facets when a search yields no results." msgstr "Vis facetter når en søgning ikke giver resultat." msgid "Display facets before a search has been executed." msgstr "Vis facetter før en søgning er blevet udført." msgid "Show counts. Numbers will not match partially built indexes." msgstr "" "Vis antal. Tallene vil ikke stemme overens med et delvist bygget " "indeks." msgid "Enabling these settings allow facets to initiate a new search." msgstr "" "Aktivering af disse indstillinger tillader facetter at foretage en ny " "søgning." msgid "Don't search" msgstr "Søg ikke" msgid "Places importance on text in certain Lucene fields." msgstr "Vægter tekst i visse Lucene-felter." msgid "Body text" msgstr "Brødtekst" msgid "The full rendered content of the page." msgstr "Sidens fuldt renderede indhold." msgid "Places importance on text in HTML tags." msgstr "Vægter tekst i HTML-tags." msgid "No bias" msgstr "Ingen vægtning" msgid "Node is sticky" msgstr "Indholdselement er klæbrigt" msgid "Nodes that are set to be \"Sticky at top of lists\"." msgstr "Indholdselementer som er sat til at være 'Klæbrige'." msgid "Node is promoted" msgstr "Indholdselement er forfremmet til forsiden" msgid "Nodes that are set to be \"Promoted to home page\"." msgstr "Indholdselementer som er sat til at være 'Forfremmet'." msgid "Content bias" msgstr "Indholdsvægtning" msgid "" "The analyzer is responsible for parsing the text and preparing it for " "indexing. Changing this setting requires that all indexes be " "rebuilt." msgstr "" "Fortolkeren er ansvarlig for klargøring af tekst til indeksering. " "Ændring af denne indstilling kræver genopbygning af " "indeksene." msgid "" "Do not index or search terms shorter than this length. Note that this " "setting may effect facets, as values shorter than the specified length " "will not be indexed. Numeric values are NOT subject to this " "limitation." msgstr "" "Indeksér og søg ikke elementer der er kortere end denne længde. " "Bemærk at denne indstilling også påvirker facetter som er korterede " "end denne længde. Numeriske værdier påvirkes ikke af denne " "begrænsning." msgid "" "A list of words that are not indexed. Words are separated by spaces " "and new lines. See the %directory directory for lists of stopwords in " "common languages." msgstr "" "En liste af ord som ikke indekseres. Ord adskilles med mellemrum eller " "linjeskift. Se %directory-mappen for en liste over stop-ord i " "almindelige sprog." msgid "" "Error displayed to users who do not have the view luceneapi " "errors permission. If the value is empty, no error will be " "displayed." msgstr "" "Fejl som vises til brugere som ikke har tilladelsen view luceneapi " "errors. Hvis værdien er tom vises ingen fejlmeddelelse." msgid "" "Permissions for all users on the system. Granting too many privileges " "to others may expose your installation to security risks." msgstr "" "Tilladelser for alle systemets brugere. Tildeling af for mange " "privilegier til andre brugere kan udgøre en sikkerhedsrisiko." msgid "" "A filesystem path where the Lucene index is stored. In most cases, the " "default setting won't need to be changed." msgstr "" "En filsystemsti hvor Lucene-indekset gemmes. I de fleste tilfælde er " "det ikke nødvendigt at ændre standardindstillingenen." msgid "" "Helps limit score calculation when searching larger indexes. This " "greatly reduces both search time and memory consumption. Note that the " "first n number of results are returned, not the n best " "number of results. Set to 0 for no limit. A good starting " "point for larger indexes is 1000." msgstr "" "Hjælper med sammentællingen ved søgning i store indekser. Dette " "formindsker søgetiden og hukommelsesforbruget kraftigt. Bemærk at de " "n første resultater returneres, ikke de n bedste " "resultater. Sæt til 0 for uendelig. Et godt udgangspunkt for " "store indeks er 1000." msgid "Minimum wildcard prefix" msgstr "Det minimale joker-præfiks" msgid "" "The minimum number of non-wildcard characters required for wildcard " "queries." msgstr "Det mindste antal påkrævede ikke-joker-tegn i en joker-søgning." msgid "" "Cache search results and other resource intensive items. Enabling this " "setting greatly improves the overall performance of the module." msgstr "" "Gem søgeresultater og andre resourcekrævende elementer i cachen. " "Aktivering af denne indstilling vil forbedre modulets generelle ydelse " "kraftigt ." msgid "Cache threshold" msgstr "Cachegrænse" msgid "" "Do not cache results larger than this threshold. Setting to 0 " "means there is no threshold." msgstr "" "Gem ikke flere resultater end denne grænse i cachen. 0 er " "lig med ingen grænse." msgid "" "The first n number of results in a result set will be cached. " "Setting to 0 will cache the maximum number of results the " "database will allow." msgstr "" "De n første resultater i et resultatsæt som caches. Ved " "0 vil det maksimale antal resultater som tillades af " "databasen blive cachet." msgid "" "The minimal number of documents required before the buffered in-memory " "documents are written into a new segment. Setting to a higher value " "may improve indexing performance but will also increase memory " "consumption." msgstr "" "Det mindste antal dokumenter som kræves før de i hukommelsen gemte " "dokumenter skrives ind i et nyt segment. Højere værdier kan forbedre " "indeksydelsen men vil også øge hukommelsesforbruget." msgid "" "Lower values increase the quality of unoptimized indexes, while larger " "values increase indexing performance. Setting the value too high may " "trigger the too many open files error determined by OS " "limitations." msgstr "" "Lavere værdier øger kvaliteten af ikke-optimerede indeks, hvorimod " "højere værdier øger indeksydelsen. For høje værdier kan udløse " "en fejl i operativsystemet: For mange åbne filer." msgid "Analyzer no longer valid, changing setting to default analyzer." msgstr "Ugyldig fortolker, ændres til standardfortolker." msgid "Do not index" msgstr "Indeksér ikke" msgid "" "The installed version of the Zend Framework components are not " "officially supported by Search Lucene API: Expecting version " "%version. Please check the Search Lucene API Library project " "at SourceForge.net to see if a newrelease is available for " "the version of Search Lucene API you are using." msgstr "" "Den installerede version af Zend Framework-komponenterne er ikke " "understøttet af Search Lucene API. Forventet version: " "%version. Kontrollér venligst Search Lucene API Library på " "SourceForge.net om en nyere udgave er tilgængelig for den " "version af Search Lucene API som du benytter." msgid "" "The required Zend Framework components of Search Lucene API are not " "installed. Please review the installation section on the !project " "project page for instructions on downloading the Zend Framework " "components." msgstr "" "De påkrævede Zend Framework-komponenter er ikke installeret. Se " "venligst installationsvejledningen på !project-siden for information " "om download af Zend Framework-komponenterne." msgid "" "This page provides a drag-and-drop interface to enable certian facets " "in each realm and control the order they are shown on the page. " "Realms are groups of facets that are displayed in a similar " "fashion on the search page. Since rendering is handled by the relam, a " "single facet may be displayed in different ways, for exmaple a form " "element or a list of clickable links. Like the core search, users need " "the use advanced search !link to be able to use the facets." msgstr "" "Denne side er udstyret med en drag-and-drop-grænseflade til at " "aktivere visse facetter i hvert område og kontrollere den " "rækkefølge de bliver vist i. Områder er grupper af " "facetter som vises på en tilsvarende måde på søgesiden. Eftersom " "området tager sig af renderingen kan hver facet vises på forskellig " "vis, for eksempel som et formularelement eller som et klikbart link. " "Ligesom med Drupals standardsøgefelt skal brugere have brug " "avanceret søgning !link for at kunne benytte facetter." msgid "" "Display the top n number of items per facet. Items are limited " "via jQuery." msgstr "" "Vis de første n elementer per facet. Elementer begrænses " "via jQuery." msgid "" "When facets are selected, the fieldset will remain expanded so users " "can more easily refine their search." msgstr "" "Når en facet er valgt forbliver feltgruppen udvidet så brugere " "nemmere kan forfine søgningen." msgid "" "The Block realm displays facets as a list of links in the " "Search Lucene Facets !link. Users are able to refine their " "searches in a drill-down fassion similar to the Faceted Search " "module's Guided search block." msgstr "" "Blokområdet viser facetter som en liste af links i " "Search Lucene Facetter !link. Brugere kan forfine søgninger " "på samme måde som i Faceted Search modulets Guided søgning " "blok." msgid "" "The Fieldset realm displays facets as form elements in a " "fieldset below the search form that is similar in appearance to the " "core Search module's Advanced search fieldset." msgstr "" "Feltgruppeområdet viser facetter som formularelementer i et " "feltsæt under søgeformularen på samme måde som Drupals " "standardsøgnings Avanceret søgning feltgruppe." msgid "" "Adding content types to the exclude list will delete nodes of the " "selected content types from the index.