# German translation of Search Lucene API (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"
msgid "Cache settings"
msgstr "Cache-Einstellungen"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Bitte geben Sie Wörter ein, nach denen gesucht werden soll."
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Temporäre Umleitung"
msgid "Faceted search"
msgstr "Faceted search"
msgid "Enable caching"
msgstr "Caching aktivieren"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "Results per page"
msgstr "Ergebnisse pro Seite"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "Nur in der Kategorie/den Kategorien"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Nur vom Typ/von den Typen"
msgid "Global search settings for all Search Lucene API modules"
msgstr "Globale Einstellungen für alle Search Lucene API Module"
msgid "Hijack search box"
msgstr "Search Lucene API als Standardsuche"
msgid "Result set limit"
msgstr "Max. Ergebnisse"
msgid "Error settings"
msgstr "Fehlereinstellungen"
msgid "Debug: detailed messages"
msgstr "Debug: Detaillierte Mitteilungen"
msgid "Generic: a nonspecific message"
msgstr "Normal: Allgemeine Mitteilungen"
msgid "None: no messages displayed"
msgstr "Ohne: Keine Mitteilungen"
msgid "Generic error message"
msgstr "Allgemeine Fehlermeldung"
msgid "Facet settings"
msgstr "Facetten-Einstellungen"
msgid "Search name"
msgstr "Namen suchen"
msgid "Moved permanently"
msgstr "Dauerhaft verschoben"
msgid "Created after"
msgstr "Erstellt nach"
msgid "Index optimized."
msgstr "Index optimiert"