# Serbian translation of LoginToboggan (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2025 by the Serbian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "корисник"
msgid "Login"
msgstr "Пријављивање"
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
msgid "edit"
msgstr "измени"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Немате дозволу за приступ овој страни."
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Нови корисник: %name %email."
msgid "Access denied"
msgstr "Приступ одбијен"
msgid "security"
msgstr "сигурност"
msgid "Log out"
msgstr "Одјави се"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Корисник %name је употребио једнократну "
"везу за пријављивање у %timestamp."
msgid "Set password"
msgstr "Поставите лозинку"