# Croatian translation of LoginToboggan (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "korisnik"
msgid "enabled"
msgstr "omogućeno"
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sesija otvorena za %name."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nemate ovlasti pristupa ovoj stranici."
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Novi korisnik: %name %email."
msgid "Access denied"
msgstr "Pristup odbijen"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Dodaj ulogu označenim korisnicima"
msgid "security"
msgstr "sigurnost"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Primijećen zlonameran pokušaj promjene zaštićenih korisničkih "
"polja."
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Vaša lozinka i dalnje upute su poslane na Vašu e-mail adresu."
msgid "Standard"
msgstr "Standardno"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Korisnik %name je iskoristio jednokratnu poveznicu prijave u "
"%timestamp."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Novi korisnik: %name (%email)."
msgid ""
"!username has applied for an account.\n"
"\n"
"!edit_uri"
msgstr ""
"!username se prijavio za otvaranje korisničkog računa.\r\n"
"\r\n"
"!edit_uri"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Korisničko ime ili adresa e-pošte"