# Rohingya translation of LoginToboggan (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "estemal goróya"
msgid "enabled"
msgstr "qabilgoijjá"
msgid "disabled"
msgstr "naqabil"
msgid "None"
msgstr "Kessú nái"
msgid "Password"
msgstr "Húfiawaádh"
msgid "Link"
msgstr "Rabeta"
msgid "edit"
msgstr "sóiyigoró"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name ollá secén kúlagiyé."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái."
msgid "Access denied"
msgstr "Gólibar ejazot nái"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Basíloiyá hísaf ókkol ót uggwá rul zomagoró"
msgid "security"
msgstr "héfazot"
msgid "Log out"
msgstr "Baárkule neeiló"
msgid "Standard"
msgstr "Esténdad"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Ny brukar: %name (%email)."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Brukarnamn eller e-postadresse"