# Malayalam translation of LoginToboggan (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 22:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "enabled"
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
msgid "disabled"
msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കിയ"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Password"
msgstr "പ്രവേശന വാക്ക്"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"താങ്കള്‍ക്ക് ഈ "
"താളിലേക്ക് പ്രവേശനാനുമതി "
"ഇല്ല."
msgid "Access denied"
msgstr ""
"പ്രവേശനാനുമതി "
"നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു"
msgid "security"
msgstr "സുരക്ഷിതത്വം"