# Georgian translation of LoginToboggan (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "enabled"
msgstr "გააქტიურებული"
msgid "disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "სესია ღიაა %name-სთვის."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"თქვენ არ ხართ "
"უფლებამოსილი, ნახოთ ეს "
"გვერდი."
msgid "Access denied"
msgstr "წვდომა აკრძალულია"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"მონიშნული "
"მომხმარებლებისთვის როლის "
"დამატება"
msgid "security"
msgstr "უსაფრთხოება"
msgid "Other"
msgstr "სხვა"
msgid "Log out"
msgstr "გამოსვლა"