# Oriya translation of LoginToboggan (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2015 by the Oriya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-09 07:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Oriya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ଉପଭୋକ୍ତା"
msgid "Disabled"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "Enabled"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "Password"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"
msgid "edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରବେଶ "
"କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ "
"ନୁହଁନ୍ତି।"
msgid "Access denied"
msgstr "ଅଭିଗମ୍ୟତା ବାରଣ ହୋଇଛି"
msgid "security"
msgstr "ସୁରକ୍ଷା"
msgid "Log out"
msgstr "ଲଗ ଆଉଟ"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ "
"ଅନ୍ୟନ୍ୟ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର "
"ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ ପଠାଯାଇଛି।"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "ନୂତନ ଚାଳକ: %name (%email)।"