# French translation of Login Security (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login Security (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Timestamp of the event."
msgstr "Date et heure de l'évenement."
msgid ""
"Keeps track of failed login attempts, as a pair of the IP address and "
"user name."
msgstr ""
"Garde une trace des tentatives de connexion échouées sous forme de "
"paire adresse IP et nom d'utilisateur."
msgid "ID of each login event."
msgstr "Identifiant (ID) de chaque événement de connexion."
msgid "The IP address of the request."
msgstr "L'adresse IP à l'origine de la requête."
msgid "Clean username, submitted using the login form."
msgstr ""
"Efface le nom d'utilisateur envoyé à l'aide du formulaire de "
"connexion."
msgid "Clean username, after submitted using the login form."
msgstr ""
"Efface ensuite le nom d'utilisateur envoyé à l'aide du formulaire de "
"connexion."