# Hungarian translation of Login Destination (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login Destination (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Always"
msgstr "Mindig"
msgid "URL destination settings"
msgstr "URL célcím beállításai"
msgid "This is to specify where exactly user should be redirected upon login."
msgstr ""
"Itt adható meg, hogy a bejelentkezést követően hová legyen a "
"felhasználó átírányítva."
msgid "Preserve destination"
msgstr "Fenntartott cél"
msgid ""
"If checked, 'destination=' parameter specified in the URL will be used "
"to perform redirection. Otherwise, redirection will be always "
"performed according to the settings below."
msgstr ""
"Bejelölve a webcímben lévő <code>destination=</code> paraméter "
"határozza meg az átirányítás célját. Üresen hagyva viszont az "
"alábbi beállítások lesznek érvényesek."
msgid "Static URL"
msgstr "Statikus URL"
msgid "PHP snippet (experts only)"
msgstr "PHP kód (csak hozzáértőknek)"
msgid ""
"<b>Static URL mode:</b> Enter a static path. Example paths are %ex1 or "
"%ex2."
msgstr ""
"<b>Statikus URL mód:</b> megadható egy állandó útvonal (például "
"%ex1 vagy %ex2)."
msgid ""
"<b>PHP snippet mode:</b> Enter PHP code to evaluate path (<b>NO %php "
"tags!</b>). It should return either a string value or an array('path' "
"=> path to redirect, 'query' => parameters)."
msgstr ""
"<b>Forráskód mód:</b> megadható egy PHP nyelvű kódrészlet "
"(<em>%php címke nélkül</em>). Ennek vagy egy szöveges (sztring) "
"értékkel vagy egy tömbbel (amiben a <code>'path' =></code> kulcs az "
"átirányítás útvonalát, a <code>'query' =></code> kulcs pedig a "
"nem kötelező lekérdezési sztringet jelenti) kell visszatérnie."
msgid "Redirection condition settings"
msgstr "Átirányítási feltétel beállítások"
msgid ""
"Set the condition to determine whether redirection should happen or "
"not."
msgstr ""
"Feltétel beállítása, hogy az átirányítás megtörténik vagy "
"sem."
msgid "List of paths"
msgstr "Útvonalak listája"
msgid "Redirect condition"
msgstr "Átirányítási feltétel"
msgid ""
"<b>Always:</b> Redirection happens always. Redirect condition field is "
"ignored."
msgstr ""
"<b>Mindig:</b> Átirányítás mindig. A feltétel mezőt nem veszi "
"figyelembe."
msgid "Login destination"
msgstr "Belépési céloldal"
msgid "Configure where user will go after login."
msgstr "Belépés utáni céloldal beállítása"
msgid "Login Destination"
msgstr "Belépési céloldal"
msgid "Controls which URL users will be redirected upon login."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy a bejelentkezést követően hová lesz a "
"felhasználó átírányítva."