# Danish translation of Local Menu (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Menu (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 13:30+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Local Menu"
msgstr "Lokal Menu"
msgid "Starting depth"
msgstr "Startdybde"
msgid "At what depth we need to start draw the menu."
msgstr "Fra hvilken dybde skal menuen vises."
msgid "Top level (like a normal menu)"
msgstr "Topniveau (som en normal menu)"
msgid "Level #2"
msgstr "Niveau 2"
msgid "Level #3"
msgstr "Niveau 3"
msgid "Level #4"
msgstr "Niveau 4"
msgid "Parent depth (of current page)"
msgstr "Overordnet dybde (for den aktuelle side)"
msgid "Current depth"
msgstr "Aktuelle dybde"
msgid "One level deeper (children)"
msgstr "Et niveau dybere (underliggende)"
msgid "Rendered depth"
msgstr "Dybde"
msgid "How deep we should allow the menu to be."
msgstr "Hvor mange niveauer der vises."
msgid "One level (like primary links)"
msgstr "Et niveau (som primære links)"
msgid "Two levels"
msgstr "To niveauer"
msgid "Three levels"
msgstr "Tre niveauer"
msgid "All levels (unlimited)"
msgstr "Alle niveauer (ubegrænset)"
msgid "Show a local part of the menu in the context of the page you are at."
msgstr "Viser en lokal del af menuen den aktuelle sides kontekst."
msgid "Menus to Exlude"
msgstr "Menuer til eksklusion"
msgid ""
"Check the menus to exclude. <b>These are listed by their machine "
"readable name.</b>"
msgstr ""
"Markér menuerne som skal ekskluderes. <strong>De vises efter deres "
"maskinnavn.</strong>"