# Belarusian translation of lm_paypal (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lm_paypal (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вярнуцца да прадвызначаных наладак"
msgid "delete"
msgstr "выдаліць"
msgid "value"
msgstr "значэнне"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "subscribe"
msgstr "падпісацца"
msgid "Subscribers"
msgstr "Падпісанты"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Адпісацца"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"
msgid "view"
msgstr "глядзець"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "Main"
msgstr "Галоўнае"
msgid "ID"
msgstr "Iдэнтыфікатар"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Node"
msgstr "Вузел"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 дзень"
msgstr[1] "@count дні"
msgstr[2] "@count дзён"
msgid "Published"
msgstr "Апублікавана"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтраваць"
msgid "blocked"
msgstr "заблякаваны"
msgid "Role"
msgstr "Роля"
msgid "published"
msgstr "апублікавана"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "all messages"
msgstr "усе паведамленьні"
msgid "Blocks"
msgstr "Блокі"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 год"
msgstr[1] "@count гадоў"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 тыдзень"
msgstr[1] "@count тыдні"
msgstr[2] "@count тыдняў"
msgid "field"
msgstr "поле"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 месяц"
msgstr[1] "@count мес."