# Belarusian translation of LiveJournal CrossPoster (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LiveJournal CrossPoster (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Public"
msgstr "Публічнае"
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "comments"
msgstr "каментары"
msgid "LiveJournal crossposter"
msgstr "LiveJournal кросспостэр"
msgid "Crosspost to LiveJournal"
msgstr "Апублікаваць анонс у Livejournal"
msgid "LiveJournal cross-posting"
msgstr "Кросс-постынг у LiveJournal"
msgid "Your username on LiveJournal"
msgstr "Вашае імя карыстальніка ў LiveJournal"
msgid ""
"Only enter a value if you wish to change the stored password. Leaving "
"this field blank will not erase any passwords already stored."
msgstr ""
"Увядзіце новы пароль толькі калі вы "
"жадаеце замяніць стары. Пакіньце "
"гэтае поле пустым каб пакінуць стары "
"пароль нязменным."
msgid "Tag posts with categories"
msgstr "Адзначыць запісы па катэгорыях"
msgid "Not active"
msgstr "Неактыўна"
msgid "Livejournal Crossposting"
msgstr "Кросспостынг у Livejournal"
msgid "comment"
msgstr "каментар"