# Romanian translation of Live Translation (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2022 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Live Translation (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 21:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizat"
msgid "Last update"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "No update data available"
msgstr "Nu există actualizări"
msgid "Untranslated"
msgstr "Netradus"
msgid "File %file already exists."
msgstr "Fişierul %file există deja."
msgid "Unable to download and save %download_link file."
msgstr "Fişierul %download_link nu poate fi descărcat şi salvat."
msgid "The translation import of %filename failed."
msgstr "Importul fişierului de traducere %filename a eşuat."