# Portuguese, Brazil translation of Live Translation (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Live Translation (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-16 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado"
msgid "Last update"
msgstr "Última atualização"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "No update data available"
msgstr "Não há informações sobre as atualizações"
msgid "Untranslated"
msgstr "Não traduzido"
msgid "File %file already exists."
msgstr "O arquivo %file já existe."
msgid "Unable to download and save %download_link file."
msgstr "Não foi possível fazer o download e salvar o arquivo %download_link."
msgid "There is no language enabled (besides English)"
msgstr "Não existe nenhum idioma ativado. (Além do Inglês)"
msgid "Check the updates now."
msgstr "Verificar por atualizações agora."
msgid "Project not available on server"
msgstr "Projeto não disponível no servidor"
msgid "Project version not available on server"
msgstr "Versão do projeto não disponível no servidor"
msgid "Outdated: !strings new strings"
msgstr "Desatualizado: !strings novas expressões"
msgid "No new strings for %module."
msgstr "Nenhuma tradução para %module."
msgid "The translation import of %filename failed."
msgstr "A importação da tradução %filename falhou."
msgid "The translation import of %filename was a sucess."
msgstr "A importação da tradução de %filename foi um sucesso."
msgid "Translation status updated to !langname"
msgstr "Status da tradução atualizado para !langname"
msgid "live_translation"
msgstr "live_translation"
msgid "update translations"
msgstr "atualizar traduções"
msgid ""
"Get a status report about available translations for your installed "
"modules and theme"
msgstr ""
"Veja o relatório de status sobre as traduções disponíveis dos seus "
"módulos e temas instalados."
msgid "Available translations"
msgstr "Traduções disponíveis"
msgid "Set the translation server URLs"
msgstr "Insira as URLs do servidor de tradução"
msgid "Live Translation"
msgstr "Live Translation"
msgid "Translation updates"
msgstr "Atualizações de tradução"
msgid "New translations available"
msgstr "Novas Atualizações disponíveis"
msgid ""
"There are new strings translated on the translation servers. Go to "
"!translation_status_page."
msgstr ""
"Existem novas traduções disponíveis no servidor de traduções. Vá "
"para !translation_status_page."
msgid ""
"There is a long time you do not check the translation status with the "
"server. Configure cron or !check_it_now."
msgstr ""
"Faz muito tempo que você não verifica o status das traduções com o "
"servidor. Configure o cron ou !check_it_now."