# Japanese translation of Live (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Live (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "ユーザー名 %name が存在しません。"
msgid "Node types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "正しい日付を指定する必要があります。"
msgid "Attach method"
msgstr "取り付け方法"
msgid "Live"
msgstr "ライブ"
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "ティーザーのプレビュー"
msgid "Preview full version"
msgstr "全文のプレビュー"
msgid "Title field is required."
msgstr "タイトルフィールドは入力必須です。"
msgid "The body of your @type is too short. You need at least %words words."
msgstr ""
"@type の本文が短すぎます。 最低でも %words "
"の単語が必要です。"
msgid ""
"This content has been modified by another user, changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"このコンテンツは別のユーザーによって修正されました。 "
"変更は保存できません。"
msgid "Update Preview"
msgstr "プレビューを更新する"