# Georgian translation of Listing (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Listing (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
msgid "Send"
msgstr "გაგზავნა"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Egypt"
msgstr "ეგვიპტე"
msgid "Namibia"
msgstr "ნამიბია"
msgid "Israel"
msgstr "ისრაელი"
msgid "Iran"
msgstr "ირანი"
msgid "New Zealand"
msgstr "ახალი ზელანდია"
msgid "Tonga"
msgstr "ტონგა"
msgid "Cuba"
msgstr "კუბა"
msgid "Brazil"
msgstr "ბრაზილია"
msgid "Chile"
msgstr "ჩილე"
msgid "Jamaica"
msgstr "იამაიკა"
msgid "Japan"
msgstr "იაპონია"
msgid "Libya"
msgstr "ლიბია"
msgid "Poland"
msgstr "პოლონეთი"
msgid "Portugal"
msgstr "პორტუგალია"
msgid "Singapore"
msgstr "სინგაპური"
msgid "Turkey"
msgstr "თურქეთი"
msgid "Role"
msgstr "როლი"
msgid "Germany"
msgstr "გერმანია"
msgid "Albania"
msgstr "ალბანეთი"
msgid "Algeria"
msgstr "ალჟირი"
msgid "American Samoa"
msgstr "ამერიკის სამოა"
msgid "Andorra"
msgstr "ანდორა"
msgid "Angola"
msgstr "ანგოლა"
msgid "Anguilla"
msgstr "ანგილია"
msgid "Antarctica"
msgstr "ანტარქტიდა"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა"
msgid "Argentina"
msgstr "არგენტინა"
msgid "Armenia"
msgstr "სომხეთი"
msgid "Aruba"
msgstr "არუბა"
msgid "Australia"
msgstr "ავსტრალია"
msgid "Austria"
msgstr "ავსტრია"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "აზერბაიჯანი"
msgid "Bahamas"
msgstr "ბაჰამის თანამეგობრობა"
msgid "Bahrain"
msgstr "ბაჰრეინი"
msgid "Bangladesh"
msgstr "ბანგლადეში"
msgid "Barbados"
msgstr "ბარბადოსი"
msgid "Belarus"
msgstr "ბელარუსი"
msgid "Belgium"
msgstr "ბელგია"
msgid "Belize"
msgstr "ბელიზი"
msgid "Benin"
msgstr "ბენინი"
msgid "Bermuda"
msgstr "ბერმუდი"
msgid "Bhutan"
msgstr "ბჰუტანი"
msgid "Bolivia"
msgstr "ბოლივია"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ბოსნია და ჰერცეგოვინა"
msgid "Botswana"
msgstr "ბოტსვანა"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ბუვე"
msgid "Brunei"
msgstr "ბრუნეი"
msgid "Bulgaria"
msgstr "ბულგარეთი"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ბურკინა-ფასო"
msgid "Burundi"
msgstr "ბურუნდი"
msgid "Cambodia"
msgstr "კამბოჯა"
msgid "Cameroon"
msgstr "კამერუნი"
msgid "Canada"
msgstr "კანადა"
msgid "Cape Verde"
msgstr "კაბო-ვერდე"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "კაიმანის კუნძულები"
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
"ცენტრალური აფრიკის "
"რესპუბლიკა"
msgid "Chad"
msgstr "ჩადი"
msgid "China"
msgstr "ჩინეთი"
msgid "Christmas Island"
msgstr "შობის კუნძული"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ქოქოსის კუნძულები"
msgid "Colombia"
msgstr "კოლუმბია"
msgid "Comoros"
msgstr "კომორის კუნძულები"
msgid "Cook Islands"
msgstr "კუკის კუნძულები"
msgid "Costa Rica"
msgstr "კოსტა-რიკა"
msgid "Cyprus"
msgstr "კვიპროსი"
msgid "Czech Republic"
msgstr "ჩეხეთის რესპუბლიკა"
msgid "Denmark"
msgstr "დანია"
msgid "Djibouti"
msgstr "ჯიბუტი"
msgid "Dominica"
msgstr "დომინიკა"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "დომინიკელთა რესპუბლიკა"
msgid "East Timor"
msgstr "აღმოსავლეთი ტიმორი"
msgid "Ecuador"
msgstr "ეკვადორი"
msgid "El Salvador"
msgstr "სალვადორი"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ეკვატორული გვინეა"
msgid "Eritrea"
msgstr "ერიტრეა"
msgid "Estonia"
msgstr "ესტონეთი"
msgid "Ethiopia"
msgstr "ეთიოპია"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ფარერის კუნძულები"
msgid "Finland"
msgstr "ფინეთი"
msgid "France"
msgstr "საფრანგეთი"
msgid "French Guiana"
msgstr "საფრანგეთის გვიანა"
msgid "French Polynesia"
msgstr "საფრანგეთის პოლინეზია"
msgid "Gabon"
msgstr "გაბონი"
msgid "Gambia"
msgstr "გამბია"
msgid "Georgia"
msgstr "საქართველო"
msgid "Ghana"
msgstr "განა"
msgid "Gibraltar"
msgstr "გიბრალტარი"
msgid "Greece"
msgstr "საბერძნეთი"
msgid "Greenland"
msgstr "გრენლანდია"
msgid "Grenada"
msgstr "გრენადა"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "გვადელუპა"
msgid "Guam"
msgstr "გუამი"
msgid "Guatemala"
msgstr "გვატემალა"
msgid "Guinea"
msgstr "გვინეა"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "გვინეა-ბისაუ"
msgid "Guyana"
msgstr "გაიანა"
msgid "Haiti"
msgstr "ჰაიტი"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""
"ჰერდი და მაკდონალდის "
"კუნძულები"
msgid "Honduras"
msgstr "ჰონდურასი"
msgid "Hungary"
msgstr "უნგრეთი"
msgid "Iceland"
msgstr "ისლანდია"
msgid "India"
msgstr "ინდოეთი"
msgid "Indonesia"
msgstr "ინდონეზია"
msgid "Iraq"
msgstr "ერაყი"
msgid "Ireland"
msgstr "ირლანდია"
msgid "Italy"
msgstr "იტალია"
msgid "Jordan"
msgstr "იორდანია"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ყაზახეთი"
msgid "Kenya"
msgstr "კენია"
msgid "Kiribati"
msgstr "კირიბატი"
msgid "Kuwait"
msgstr "ქუვეითი"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "ყირგიზეთი"
msgid "Laos"
msgstr "ლაოსი"
msgid "Latvia"
msgstr "ლატვია"
msgid "Lebanon"
msgstr "ლიბანი"
msgid "Lesotho"
msgstr "ლესოთო"
msgid "Liberia"
msgstr "ლიბერია"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ლიხტენშტაინი"
msgid "Lithuania"
msgstr "ლიტვა"
msgid "Luxembourg"
msgstr "ლუქსემბურგი"
msgid "Madagascar"
msgstr "მადაგასკარი"
msgid "Malawi"
msgstr "მალავი"
msgid "Malaysia"
msgstr "მალაიზია"
msgid "Maldives"
msgstr "მალდივები"
msgid "Mali"
msgstr "მალი"
msgid "Malta"
msgstr "მალტა"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "მარშალის კუნძულები"
msgid "Martinique"
msgstr "მარტინიკა"
msgid "Mauritania"
msgstr "მავრიტანია"
msgid "Mauritius"
msgstr "მავრიკი"
msgid "Mayotte"
msgstr "მაიოტა"
msgid "Mexico"
msgstr "მექსიკა"
msgid "Micronesia"
msgstr "მიკრონეზია"
msgid "Moldova"
msgstr "მოლდოვა"
msgid "Monaco"
msgstr "მონაკო"
msgid "Mongolia"
msgstr "მონღოლეთი"
msgid "Montserrat"
msgstr "მონსერატი"
msgid "Morocco"
msgstr "მაროკო"
msgid "Mozambique"
msgstr "მოზამბიკი"
msgid "Myanmar"
msgstr "მიანმარი"
msgid "Nauru"
msgstr "ნაურუ"
msgid "Nepal"
msgstr "ნეპალი"
msgid "Netherlands"
msgstr "ნიდერლანდი"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ნიდერლანდის ანტილები"
msgid "New Caledonia"
msgstr "ახალი კალედონია"
msgid "Nicaragua"
msgstr "ნიკარაგუა"
msgid "Niger"
msgstr "ნიგერი"
msgid "Nigeria"
msgstr "ნიგერია"
msgid "Niue"
msgstr "ნიუე"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ნორფოლკის კუნძული"
msgid "North Korea"
msgstr "ჩრდილოეთი კორეა"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""
"ჩრდილოეთი მარიანას "
"კუნძულები"
msgid "Norway"
msgstr "ნორვეგია"
msgid "Oman"
msgstr "ომანი"
msgid "Pakistan"
msgstr "პაკისტანი"
msgid "Palau"
msgstr "პალაუ"
msgid "Panama"
msgstr "პანამა"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "პაპუა-ახალი გვინეა"
msgid "Peru"
msgstr "პერუ"
msgid "Philippines"
msgstr "ფილიპინები"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "პუერტო-რიკო"
msgid "Qatar"
msgstr "კატარი"
msgid "Reunion"
msgstr "რეუნიონი"
msgid "Romania"
msgstr "რუმინეთი"
msgid "Russia"
msgstr "რუსეთი"
msgid "Rwanda"
msgstr "რუანდა"
msgid "Samoa"
msgstr "სამოა"
msgid "San Marino"
msgstr "სან-მარინო"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "საუდის არაბეთი"
msgid "Senegal"
msgstr "სენეგალი"
msgid "Seychelles"
msgstr "სეიშელის კუნძულები"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "სიერა-ლეონე"
msgid "Slovakia"
msgstr "სლოვაკეთი"
msgid "Slovenia"
msgstr "სლოვენია"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "სოლომონის კუნძულები"
msgid "Somalia"
msgstr "სომალი"
msgid "South Africa"
msgstr "სამხრეთი აფრიკა"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr ""
"სამხრეთი გეორგია და "
"სამხრეთ სენდვიჩის "
"კუნძულები"
msgid "Spain"
msgstr "ესპანეთი"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "შრი-ლანკა"
msgid "Sudan"
msgstr "სუდანი"
msgid "Suriname"
msgstr "სურინამი"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "შპიცბერგენი და იან-მაიენი"
msgid "Swaziland"
msgstr "სვაზილენდი"
msgid "Sweden"
msgstr "შვედეთი"
msgid "Switzerland"
msgstr "შვეიცარია"
msgid "Syria"
msgstr "სირია"
msgid "Taiwan"
msgstr "ტაივანი"
msgid "Tajikistan"
msgstr "ტაჯიკეთი"
msgid "Tanzania"
msgstr "ტანზანია"
msgid "Thailand"
msgstr "ტაილანდი"
msgid "Togo"
msgstr "ტოგო"
msgid "Tokelau"
msgstr "ტოკელაუ"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო"
msgid "Tunisia"
msgstr "ტუნისი"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "თურქმენეთი"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""
"ტერქსისა და კაიკოსის "
"კუნძულები"
msgid "Tuvalu"
msgstr "ტუვალუ"
msgid "Uganda"
msgstr "უგანდა"
msgid "Ukraine"
msgstr "უკრაინა"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""
"არაბთა გაერთიანებული "
"საამიროები"
msgid "United Kingdom"
msgstr "გაერთიანებული სამეფო"
msgid "United States"
msgstr "შეერთებული შტატები"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""
"შეერთებული შტატების "
"მცირე მიმდებარე "
"კუნძულები"
msgid "Uruguay"
msgstr "ურუგვაი"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "უზბეკეთი"
msgid "Vanuatu"
msgstr "ვანუატუ"
msgid "Venezuela"
msgstr "ვენესუელა"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "უოლისი და ფუტუნა"
msgid "Yemen"
msgstr "იემენი"
msgid "Zambia"
msgstr "ზამბია"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ზიმბაბვე"
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"
msgid "Aland Islands"
msgstr "ალანდის კუნძულები"
msgid "Fiji"
msgstr "ფიჯი"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "სენტ-კიტსი და ნევისი"
msgid "South Korea"
msgstr "სამხრეთი კორეა"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "სენტ-ლუსია"
msgid "Saint Helena"
msgstr "წმინდა ელენეს კუნძული"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "სან-ტომე და პრინსიპი"
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""
"საფრანგეთის სამხრეთული "
"ტერიტორია"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""
"სენტ-ვინსენტი და "
"გრენადინები"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr ""
"ბრიტანეთის ვირჯინის "
"კუნძულები"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "აშშ-ის ვირჯინის კუნძულები"
msgid "Vietnam"
msgstr "ვიეტნამი"
msgid "Guernsey"
msgstr "გერნსი"
msgid "Jersey"
msgstr "ჯერსი"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""
"ბრიტანეთის ინდოეთის "
"ოკეანის ტერიტორია"
msgid "Croatia"
msgstr "ხორვატია"
msgid "Macedonia"
msgstr "მაკედონია"
msgid "Pitcairn"
msgstr "პიტკერნის კუნძულები"
msgid "Western Sahara"
msgstr "დასავლეთი საჰარა"
msgid "Publish"
msgstr "გამოქვეყნება"
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "პალესტინის ტერიტორიები"
msgid "Vatican"
msgstr "ვატიკანი"