# Welsh translation of Listing (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Listing (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Category"
msgstr "Categori"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "General"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Tonga"
msgstr "Tongeg"
msgid "Nauru"
msgstr "Nawrŵeg"
msgid "Clear"
msgstr "Clir"
msgid "Fiji"
msgstr "Ffijïeg"
msgid "Text to display"
msgstr "Testun i ddangos"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Hunan-gwblhau"
msgid "Link this field to its user"
msgstr "Cysylltu'r maes yma i'r defnyddiwr"
msgid "Link this field to its node"
msgstr "Cysylltu'r maes yma i'w nod"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"