# Swedish translation of Linkit (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2012 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linkit (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "unpublished"
msgstr "ej publicerad"
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankare"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "type"
msgstr "typ"
msgid "Attributes"
msgstr "Egenskaper"
msgid "Class"
msgstr "Klass"
msgid "Link to node"
msgstr "Länka till nod"
msgid "published"
msgstr "publicerad"
msgid "Node settings"
msgstr "Inställningar för noder"
msgid "create "
msgstr "skapa "
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Dashboard"
msgstr "Översiktspanel"
msgid "Link to"
msgstr "Länka till"
msgid "Accesskey"
msgstr "Åtkomstnyckel"
msgid "Linkit"
msgstr "Linkit"
msgid "Rel"
msgstr "Rel"
msgid "Insert internal or external link"
msgstr "Infoga intern eller extern länk"
msgid ""
"Search for your internal content <b>OR</b> type the URL "
"(http://www.example.com)"
msgstr ""
"Sök efter internt innehåll <strong>ELLER</strong> skriv in en "
"fullständig URL (http://www.exempel.se)"
msgid "Linkit node settings"
msgstr "Inställningar för Linkit node"
msgid "Information to display in the autocomplete field"
msgstr "Information att visa i det automatiskt kompletterande fältet"
msgid "Display node id (nid)"
msgstr "Visa nod-ID (nid)"
msgid "Display node content type"
msgstr "Visa nodens innehållsstyp"
msgid "Display node published status"
msgstr "Visa nodens publiceringsstatus"
msgid "Display node language"
msgstr "Visa nodens språk"
msgid "Display node created time"
msgstr "Visa tid då noden skapades"
msgid "Display node changed time"
msgstr "Visa tid då noden uppdaterades"
msgid "Show unpublished nodes in the result"
msgstr "Visa opublicerade noder i resultatet"
msgid "Get search result styled link"
msgstr "Länk för att få sökresultat stilade"
msgid "Linkit settings"
msgstr "Inställningar för Linkit"
msgid "Loading path..."
msgstr "Laddar sökväg..."
msgid ""
"<em class=\"notice\">Notice: No selection element was found, your link "
"text will appear as the item title you are linking to.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"notice\">Observera: Inget valt element kunde hittas, din "
"länktext kommer att bli densamma som innehållet du länkar "
"till.</em>"
msgid "No URL"
msgstr "Ingen URL"
msgid "Browse server"
msgstr "Bläddra på servern"
msgid "Display the book a node belong to"
msgstr "Visa den bok noden tillhör"
msgid "Include this content types in the search result"
msgstr "Inkludera denna innehållstyp i resultatet"
msgid ""
"If none is checked, all content types will be present in the search "
"result."
msgstr ""
"Om ingen är markerad kommer alla innehållstyper att visas i "
"sökresultatet."
msgid ""
"The Linkit module requires <a href=\"@pathfilter\">pathfilter</a> "
"<strong>OR</strong> <a href=\"@pathologic\">pathologic</a> to parse "
"\"internal:\" links. Be sure you have <strong>ONE</strong> of this "
"modules installed."
msgstr ""
"Modulen Linkit kräver <a href=\"@pathfilter\">Pathfilter</a> "
"<strong>ELLER</strong> <a href=\"@pathologic\">Pathologic</a> för att "
"tolka \"interna:\" länkar. Förvisa dig om att du har "
"<strong>EN</strong> av dessa moduler installerad."
msgid "Without the hash (#)"
msgstr "Utan nummertecken (#)"
msgid "Configure Linkit"
msgstr "Konfiguerera Linkit"
msgid "Please install pathfilter <strong>OR</strong> pathologic"
msgstr "Var god installera Pathfilter <strong>ELLER</strong> Pathologic"
msgid ""
"To parse \"internal:\" links <a href=\"@pathfilter\">pathfilter</a> "
"<strong>OR</strong> <a href=\"@pathologic\">pathologic</a> most be "
"installed."
msgstr ""
"För att tolka \"interna:\" länkar måste någon av modulerna<a "
"href=\"@pathfilter\">Pathfilter</a> <strong>ELLER</strong> <a "
"href=\"@pathologic\">Pathologic</a> vara installerade."