# Norwegian Bokmål translation of Link checker (6.x-2.8)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Link checker (6.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Response"
msgstr "Respons"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Avhengighet: !dependencies"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">deaktivert</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">aktivert</span>)"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal-kjerne"
msgid "Check settings"
msgstr "Sjekk innstillinger"
msgid "One node has been scanned."
msgid_plural "@count nodes have been scanned."
msgstr[0] "Én node har blitt skannet."
msgstr[1] "@count noder har blitt skannet."
msgid "One comment has been scanned."
msgid_plural "@count comments have been scanned."
msgstr[0] "Én kommentar har blitt skannet."
msgstr[1] "@count kommentarer har blitt skannet."
msgid "One block has been scanned."
msgid_plural "@count blocks have been scanned."
msgstr[0] "Én blokk har blitt skannet."
msgstr[1] "@count blokker har blitt skannet."
msgid "No broken links have been found."
msgstr "Ingen døde lenker funnet."
msgid "Permission restrictions deny you access to this broken link."
msgstr ""
"Tilgangsbegrensninger gjør at du ikke får tilgang til denne døde "
"lenken."
msgid "Impersonate user account"
msgstr "Emuler bruker-konto"
msgid ""
"If a filter has been enabled for an input format it runs first and "
"afterwards the link extraction. This helps the link checker module to "
"find all links normally created by custom filters (e.g. Markdown "
"filter, Bbcode). All filters used as inline references (e.g. Weblink "
"filter <code>[link: id]</code>) to other content and filters only "
"wasting processing time (e.g. Line break converter) should be "
"disabled. This setting does not have any effect on how content is "
"shown on a page. This feature optimizes the internal link extraction "
"process for link checker and prevents false alarms about broken links "
"in content not having the real data of a link."
msgstr ""
"Dersom et filter er aktivert for et tekstformat kjøres det før og "
"etter uthenting av lenker. Dette hjelper lenkesjekker-modulen å finne "
"alle lenker som genereres av spesielle filtre (f.eks. Markdown, "
"Bbcode). Filtre som brukes som inline-referanser (f.eks Weblink filter "
"<code>[link: id]</code>) til annet innhold, og filtre som ikke "
"genererer lenker (f.eks. linjeskift-konvertering) bør deaktiveres. "
"Denne innstillingen har ingen innvirkning på hvordan innholdet vises "
"på en side. Denne funksjonen optimaliserer kun uthentingen av lenker "
"som gjøres av lenkesjekkeren og forhindrer falske positive om døde "
"lenker i innhold som ikke inneholder virkelige lenker."