# Kazakh translation of Link checker (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2013 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Link checker (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Қалыпқа келтіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "Preview"
msgstr "Алдын-ала қарау"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Error"
msgstr "Қате"
msgid "Set @type %title to unpublished."
msgstr "%title @type жарияланбайтындай орнату."
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Тәуелді: !dependencies"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">сөндірулі</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">қосулы</span>)"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal өзекшесі"
msgid "HTTP request status"
msgstr "HTTP сұранымның мәртебесі"
msgid "Fails"
msgstr "Сәтсіздің"
msgid ""
"Your system or network configuration does not allow Drupal to access "
"web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to "
"your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved "
"in order to download information about available updates, fetch "
"aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent "
"services."
msgstr ""
"Сіздің жүйелік немесе желілік "
"конфигурациясыңыз Друпалға "
"веб-парақтарды қарауға мүмкіндік "
"бермей отыр. Бұл PHP-нің баптамасы дұрыс "
"болмауынан болуы мүмкін. Бұл бар "
"жаңартулар туралы ақпаратты алу үшін, "
"RSS-баулар жаңалықтарын, OpenID арқылы "
"кіру мен басқа желілік сервистерді "
"қолдану үшін қажет."
msgid "MySQL database"
msgstr "MySQL мәлiмет қоры"