# Portuguese, Brazil translation of Link (6.x-2.8) # Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Link (6.x-2.8)\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-16 21:23+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Portuguese, Brazil\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "CCK" msgstr "CCK" msgid "Content" msgstr "Conteúdo" msgid "Link" msgstr "Link" msgid "Link Target" msgstr "Destino do Link" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "Placeholder tokens" msgstr "Tokens para substituição" msgid "" "The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. " "When used in a path or title, they will be replaced with the " "appropriate values." msgstr "" "As seguintes sugestões de tokens podem ser usadas tanto em URLs como " "em títulos. Quando um token é usado em um título ou URL, ele é " "substituído pelo valor apropriado." msgid "Optional Title" msgstr "Título Opcional" msgid "Required Title" msgstr "Título Obrigatório" msgid "No Title" msgstr "Sem Título" msgid "Link Title" msgstr "Título do Link" msgid "URL Display Cutoff" msgstr "Limite de caracteres para a URL exibida" msgid "" "If the user does not include a title for this link, the URL will be " "used as the title. When should the link title be trimmed and finished " "with an elipsis (…)? Leave blank for no limit." msgstr "" "Se o usuário não incluir um título para este link, a URL será " "usada como título. Qual o tamanho máximo desse título-url (que " "será completado com reticências - …)? Deixe em branco para " "que não haja limite." msgid "Default (no target attribute)" msgstr "Padrão (sem atributo target)" msgid "Open link in window root" msgstr "Abrir link na mesma janela" msgid "Open link in new window" msgstr "Abrir link em uma nova janela" msgid "Allow the user to choose" msgstr "Permitir que o usuário escolha" msgid "Additional CSS Class" msgstr "Classe CSS Adicional" msgid "Not a valid URL." msgstr "URL inválida." msgid "Titles are required for all links." msgstr "Os títulos são necessários para todos os links." msgid "Open URL in a New Window" msgstr "Abrir URL em uma Nova Janela" msgid "Defines simple link field types." msgstr "Define campos do tipo link simples." msgid "Link URL" msgstr "URL do link" msgid "Wildcard" msgstr "Curinga" msgid "=" msgstr "=" msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" msgid "Optional URL" msgstr "URL Opcional" msgid "" "If checked, the URL field is optional and submitting a title alone " "will be acceptable. If the URL is ommitted, the title will be " "displayed as plain text." msgstr "" "Caso esta opção for selecionada, o campo de URL é opcional e será " "aceito o envio apenas do título. Caso a URL seja omitida, o título " "será exibido como texto puro." msgid "Static Title: " msgstr "Título Estático: " msgid "" "If the link title is optional or required, a field will be displayed " "to the end user. If the link title is static, the link will always use " "the same title. If token " "module is installed, the static title value may use any other node " "field as its value. Static and token-based titles may include most " "inline XHTML tags such as strong, em, img, " "span, etc." msgstr "" "Caso o campo de link seja opcional ou obrigatório, um campo será " "exibido para o usuário final. Caso o título do link seja estático, " "o link usará sempre o mesmo título. Caso o módulo Token esteja " "instalado, o valor do título estático poderá ser montado a partir " "de qualquer outro campo do node. Títulos estáticos e baseados em " "token não devem incluir tags XHTML inline como strong, " "em, img, span, etc." msgid "Allow user-entered tokens" msgstr "Permitir que os usuários insiram tokens" msgid "" "Checking will allow users to enter tokens in URLs and Titles on the " "node edit form. This does not affect the field settings on this page." msgstr "" "Caso esteja selecionado permitirá que usuários insiram tokens nas " "URLs e títulos durante a edição do formulário. Essa configuração " "não afeta a página de configurações do campo." msgid "Rel Attribute" msgstr "Atributo Rel" msgid "" "When output, this link will have this rel attribute. The most common " "usage is rel="nofollow" " "which prevents some search engines from spidering entered links." msgstr "" "Quando exibido, este link terá um atributo rel. A utilização mais " "comum é rel="nofollow", " "que evita que alguns mecanismos de busca indexem os links fornecidos." msgid "" "When output, this link will have have this class attribute. Multiple " "classes should be separated by spaces." msgstr "" "Quando exibido, este link terá as seguintes classes. Se quiser mais " "de uma classe, separe-as por espaços." msgid "A default title must be provided if the title is a static value" msgstr "" "Um título padrão deve ser informado quando o título é um valor " "estático" msgid "At least one title or URL must be entered." msgstr "Pelo menos um título ou URL deve ser inserido." msgid "You cannot enter a title without a link url." msgstr "Você não pode inserir um título sem um link de url." msgid "Title, as link (default)" msgstr "Título, como link (padrão)" msgid "URL, as link" msgstr "URL, como link" msgid "Short, as link with title \"Link\"" msgstr "Curto, como link com título \"link\"" msgid "Label, as link with label as title" msgstr "Rótulo, como link com o rótulo como título" msgid "Separate title and URL" msgstr "Separe título e URL" msgid "Validator" msgstr "Validador" msgid "Is one of" msgstr "É um de" msgid "@label title" msgstr "título @label" msgid "@label protocol" msgstr "protocolo @label" msgid "@label target" msgstr "alvo @label" msgid "" "The title to use when this argument is present; it will override the " "title of the view and titles from previous arguments. You can use " "percent substitution here to replace with argument titles. Use \"%1\" " "for the first argument, \"%2\" for the second, etc." msgstr "" "O título a ser utilizado quando o argumento estiver presente; o " "título da view será sobrescrito pelos argumentos anteriores. Você " "pode utilizar a substituição de percentagem para substituir com " "títulos via argumentos. Utilize \"%1\" para o primeiro argumento, " "\"%2\" para o segundo, etc." msgid "Action to take if argument is not present" msgstr "Ação a ser tomada caso o argumento não esteja presente" msgid "" "If this value is received as an argument, the argument will be " "ignored; i.e, \"all values\"" msgstr "" "Se o argumento receber esse valor, o argumento será ignorado. Por " "exemplo: \"todos\"" msgid "Wildcard title" msgstr "Título curinga" msgid "The title to use for the wildcard in substitutions elsewhere." msgstr "O título usado para o curinga em substituições em outros lugares." msgid "" msgstr "" msgid "Action to take if argument does not validate" msgstr "Ação a tomar caso o argumento não seja validado" msgid "" "The protocols displayed here are those globally available. You may add " "more protocols by modifying the filter_allowed_protocols " "variable in your installation." msgstr "" "Os protocolos exibidos aqui são os globalmente disponíveis. Você " "pode adicionar mais protocolos modificando a variável " "filter_allowed_protocols em sua instalação." msgid "Link title" msgstr "Título do link" msgid "Formatted html link" msgstr "Link HTML formatado" msgid "" "Store a title, href, and attributes in the database to assemble a " "link." msgstr "" "Armazenar um título, href, e atributos na base de dados para montar " "um link." msgid "URL, as plain text" msgstr "URL como texto puro" msgid "@label URL" msgstr "URL @label"