# Romanian translation of Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "True"
msgstr "Adevărat"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncarcă"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Set name"
msgstr "Setare nume"
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Definition"
msgstr "Definiție"
msgid "Relationship"
msgstr "Relație"
msgid "!name field is required."
msgstr "Câmpul !name este obligatoriu."
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
msgid "Examples"
msgstr "Exemple"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Introduceți termenii doriți pentru căutare."
msgid "translation"
msgstr "traducere"
msgid "Translation"
msgstr "Traducere"
msgid "Add another item"
msgstr "Adugă alt element"
msgid "Add field"
msgstr "Adaugă câmp"
msgid "Audio file"
msgstr "Fișier audio"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Doar fișierele cu următoarele extensii sunt acceptate: "
"%files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Fișierul are %filesize depășind mărimea maximă a unu fișier de "
"%maxsize."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Fișierul nu a putut fi încărcat."
msgid "Unknown language"
msgstr "Limbă necunoscută"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Numele lizibil de computer poate conține doar litere mici, numere și "
"liniuțe de subliniere (underscores)."
msgid "Add value"
msgstr "Adăugați valoare"