# Norwegian Bokmål translation of Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "True"
msgstr "Sant"
msgid "False"
msgstr "Ikke sant"
msgid "Listen"
msgstr "Lytt"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Set name"
msgstr "Gruppenavn"
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Definition"
msgstr "Definisjon"
msgid "Relationship"
msgstr "Relasjon"
msgid "!name field is required."
msgstr "Feltet <em>!name</em> er obligatorisk."
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Examples"
msgstr "Eksempler"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn ønskede søkekriterier."
msgid " content"
msgstr " innhold"
msgid "translation"
msgstr "oversettelse"
msgid "Translation"
msgstr "Oversettelse"
msgid "Add another item"
msgstr "Legg til ett nytt element"
msgid "Add field"
msgstr "Opprett felt"
msgid "Audio file"
msgstr "Lydfil"
msgid "Entry"
msgstr "Innlegg"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "Følgende filetternavn er tillatt: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Filstørrelsen er %filesize, mao. mer enn %maxsize som er maksimal "
"tillatt størrelse."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Klarte ikke laste opp fila."
msgid "Unknown language"
msgstr "Ukjent språk"
msgid "Current user's language"
msgstr "Brukerens språk"
msgid "Default site language"
msgstr "Standardspråk for nettstedet"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Det maskin-lesbare navnet kan bare inneholde små bokstaver, tall og "
"understreker."